A Bluehertz redige para os áudio-guias os guiões e locuções em vários idiomas. Conta com locutores próprios masculinos e femininos nos principais idiomas (castelhano, catalão, valenciano, basco, galego, inglês, francês, alemão, russo, italiano e português) e tradutores profissionais e ajuramentados com ampla experiência na tradução de textos turísticos, históricos, técnicos e arquitetónicos.
Apresentam-se, a seguir, alguns exemplos de locuções realizadas pela Bluehertz.
Observação: A qualidade dos áudios foi diminuída para reduzir o tempo de download.