PRODUÇÃO DE LOCUÇÕES PARA ÁUDIO-GUIAS 


Um bom audioguia não se define apenas pelo dispositivo, mas também pelo que colocamos lá dentro. Deve ser dada especial atenção e cuidado à realização dos conteúdos: um bom guião e áudios de qualidade fazem uma grande diferença.

Para isso, o primeiro passo consiste na escrita do guião: o tom, a maneira de o contar, as palavras escolhidas, o comprimento e o ritmo das frases, são tantos elementos a ter em conta na hora de escrever. O que queremos contar aos nossos visitantes, e como?

Por outro lado, os áudio-guias permitem-lhe reproduzir áudios em vários idiomas, de forma a oferecer uma visita de qualidade aos visitantes de muitas nacionalidades. O guião deve ser traduzido com cuidado e rigor, para oferecer um texto de qualidade, sem erros e isso faz sentido em cada idioma. Finalmente, os locutores profissionais emprestam a sua voz para dar vida ao texto e, para que o áudio-guia transmita com sucesso a sua mensagem.

Os Áudio-guias Bluehertz intervêem em todas as fases do projeto: exista ou não um guião inicial, trabalhamos os textos em colaboração com o cliente.



1

Criar e rever guiões

Revemos e adaptamos o guião para que o resultado final seja um interessante, agradável e compreensível audioguia para todos os públicos e, acima de tudo, para criar uma experiência e memórias inesquecíveis. 
2

Traduções

Os nossos tradutores profissionais e jurados são falantes nativos e têm uma vasta experiência na tradução de textos turísticos, históricos, técnicos e arquitetónicos.
3

Locuções para audio guias

Temos uma grande equipa de falantes masculinos e femininos num grande número de línguas. Todos os áudios são gravados em estúdio de som com material profissional para a máxima qualidade. 
Produção de locuções para áudio guias

25

tradutores nativos

35

locutores profissionais

20

línguas disponíveis

+1000

guiões em voz

Apresentam-se, a seguir, alguns exemplos de locuções realizadas pela Bluehertz.


Observação: A qualidade dos áudios foi diminuída para reduzir o tempo de download.

Lisboa - Torre de Belém

- Locutor Portugués
- Formato mp3

Igreja dos Jesuítas

- Locutor Portugués
- Formato mp3

Portada de Cristo Rei 

- Locutor Portugués
- Formato mp3

Museu de Arqueologia

- Locutor Portugués
- Formato mp3

Museu de História Natural

- Locutor Portugués
- Formato mp3

Santuário la Cinta  

- Locutor Portugués
- Formato mp3

Ermida do Cristo da Luz 

- Locutor Portugués
- Formato mp3

O Biomuseo

- Locutor Brasileiro
- Formato mp3

Catedral do Vinho

- Locutor Castelhano
- Formato mp3

Vida animal

- Locutor Inglês
- Formato mp3

Visita à fábrica

- Locutor Locutor Alemão
- Formato mp3

Museu do carro

- Locutor Inglês
- Formato mp3

Visita à fábrica

- Locutor Francês
- Formato mp3

O Coliseu de Roma

- Locutor Italiano
- Formato mp3

Paris, Tour Eiffel

- Locutor Locutor Francês
- Formato mp3

Palácio de Aranjuez

- Locutor Castelhano
- Formato mp3

Londres, Abadia de Westminster

- Locutor Francês
- Formato mp3

Parque Nacional de Cabañeros

- Locutor Castelhano
- Formato mp3

Palácio de Aranjuez para crianças

- Locutor Inglês
- Formato mp3

Teleférico de Teide

- Locutor Polonês
- Formato mp3

Grutas de San Jose

- Locutor Castelhano
- Formato mp3

Igreja de El Salvador

- Locutor Italiano
- Formato mp3

Convento de Santo Domingo    

- Locutor francês
- Formato mp3

Rio Subterrâneo

- Locutor Russo
- Formato mp3

Vários

- Locutor Alemão
- Formato mp3

Castelo de Santa Florentina

- Locutor Chinês
- Formato mp3

Abadia de Mouzon

- Locutor Holandês
- Formato mp3

Castelo de Santa Florentina

- Locutor Coreano
- Formato mp3

Áudio-guias (guia áudio), guias multimédia interativos, acessórios, base carregadora

Áudio-guias

Guias áudio, guias multimédia interativos,
áudio-guia GPS para autocarro turistico, bases carregadoras
e acessórios.

Rádio-guias, Tour Guide (sistema de visita guiada), auriculares, malas de carregamento

Rádio-guias

Tour Guide, sistemas de visita guiada, auriculares, malas de carregamento.

Aplicações móveis, Apps no Google Play, App para smartphones y tablets

Aplicações móveis

Audioguias disponíveis para dispositivos móveis, Aplicações Web, Apps descarregados a partir da Google Store.

Audio guias multi-idiomas, traduções, locuções. Audiodescrições, signoguías, conteúdos para áudioguias. Realidade 3D.

Conteúdos

Audio guias multi-idiomas, traduções, locuções. Audiodescrições, signoguías, conteúdos para áudioguias. Realidade 3D.